Romanisasi nama Cina

Ejaan Hakka

Ejaan di halaman ini mengikut romanisasi Hakka. Label ini menerangkan cara nama ditulis, bukan dialek yang dituturkan oleh pemakainya: keluarga memilih ejaan atas pelbagai sebab.

Rekod: 246
Nama: 87
Suku kata: 99
Nama keluarga: 60

Romanisasi lain bagi ejaan yang sama

Hokkien 42 · 17%
Kantonis 48 · 20%
Hakka 142 · 58%
Teochew 10 · 4.1%
Mandarin 4 · 1.6%

61 rekod mengikut Hakka sahaja; yang lain juga sepadan dengan romanisasi lain. Setiap rekod dibahagi sama rata antara romanisasinya.

Ejaan Hakka sebagai % jadual JPN ‘Cina’ setiap dekad: paling tinggi bagi lelaki pada 1940-an (29%) dan perempuan pada 1950-an (41%). Bahagian ejaan, bukan orang.

Dekad	Lelaki	Perempuan
1940	29	37
1950	24	41
1960	10	19
1970	10	8
1980	6	0
1990	0	5
2000	0	0
2010	0	0

Corak ejaan: Hakka berbanding dialek lain

Aksara	Hokkien	Kantonis	Hakka	Teochew	Mandarin	Foochow
陳	Tan	Chan, Chun	Chin	Tan, Tang	Chen	Ding, Ting
張	Teo, Tiong, Teoh	Cheong	Chong	Teo	Zhang	Tiong
黃	Ooi, Wee, Ng	Wong	Wong, Bong	Ng	Huang	–
郭	Kok, Koay, Kwek	Kok, Kuok	Kok	Kwek	–	Kuok
鍾	Cheng	Chung	Chong, Choong, Chung	Cheng	Zhong	–
蘇	Soh, Saw, Soo	Soo	Soo	Soh, Soo	Su	–
鄭	Tay	Cheng	Chang	Tay	Zheng	–
宋	Song	Soong, Sung	Soong, Sung	Song	Song	–
林	Lim	Lam	Lim	Lim	–	Ling
譚	Tan, Tham, Thum	Tham	Tham, Thum	Thum	Tan	–
唐	Tong	Tong	Tong	Tang	Tang	–
魏	Wee, Gooi, Gwee	–	Ngwe	Gwee, Ngwe	Wei	–

Nama keluarga: aksara dengan ejaan dalam sekurang-kurangnya tiga romanisasi, termasuk Hakka. Daripada rekod nama keluarga kami.

Aksara	Hokkien	Kantonis	Hakka	Teochew	Mandarin	Foochow
明	Beng, Meng	Ming, Meng	Min	Meng	Ming	Ming
光	Kong	Kwong	Kong	Kwang, Kuan, Kuang	Guang	Kuong
芳	Hong	Fong	Fong	Huang	Fang	Huong
香	Hiong, Heong, Hiang	Heong, Heung	Hiong	Hiang	Xiang	Hiong
文	Boon	Wen, Mun	Voon, Ven	Boon	Wen	–
偉	Wei, Wee, Wooi, Oei, Ooi	Wei, Wai, Wooi	Wee, Wooi, Vee	Wee	Wei	–
怡	Yee, Ee, Eei	Yee, Yi, Eei	Yee, Yii	Yee	Yi	–
志	Chee, Chi	Chee, Chi, Tze	Chee, Chi	Chee	Zhi	–
威	Wei, Wee, Oei, Ooi, Wooi	Wei, Wai	Vee, Wooi	Wee	Wei	–
良	Liang, Leong, Liong	Leong, Leung	Leong, Liong	Liang	Liang	–
亮	Liang, Leong, Liong	Leong, Leung	Leong, Liong	Liang	Liang	–
清	Cheng, Chia, Ching	Ching	Chin	Cheng, Ching	Qing	–

Aksara nama: ejaan suku kata dalam rekod kami bagi setiap romanisasi, termasuk Hakka.

Nama keluarga ejaan Hakka

Suku kata ejaan Hakka

Nama ejaan Hakka60 daripada 87

Sumber

Wikipedia: Pha̍k-fa-sṳ · sistem romanisasi Hakka
Unicode Unihan Database · bacaan Mandarin dan Kantonis aksara
Sumber: JPN melalui data.gov.my (CC BY 4.0) · jadual JPN ‘Cina’

Lagi

Soalan lazim

Adakah orang bernama Lee bertutur Hakka?

Tidak semestinya. Ejaan hanya menunjukkan romanisasi yang diikuti semasa nama didaftarkan. Ia tidak menunjukkan dialek, asal atau latar belakang seseorang.

Bagaimana anda menentukan ejaan Hakka?

Setiap rekod mencatat romanisasi yang sepadan dengan bacaan aksaranya (Pha̍k-fa-sṳ bagi Hakka). 185 daripada 246 rekod ini juga sepadan dengan romanisasi lain.

Apakah maksud angka JPN di halaman ini?

Ia bahagian ejaan dalam jadual nama popular JPN ‘Cina’ yang mengikut romanisasi Hakka, bukan bahagian orang. Sumber: JPN melalui data.gov.my (CC BY 4.0).