Langkau ke kandungan
EN

Nama keluarga

Nama keluarga Cina

Satu aksara boleh dieja berbeza mengikut dialek (陳: Tan, Chan, Chin, Chen), dan satu ejaan boleh mewakili lebih daripada satu aksara. Ejaan menerangkan cara nama itu ditulis, bukan dialek atau latar belakang seseorang.

Halaman ini menyenaraikan 156 ejaan nama keluarga Cina yang digunakan di Malaysia dan 143 aksara di sebaliknya. Dalam nama Cina, nama keluarga ditulis dahulu dan nama diri selepasnya. Ejaan Rumi mengikut dialek dan tidak diseragamkan: aksara 陳 dieja Tan, Chan, Chin atau Chen, dan dua orang bernama Wong mungkin menggunakan aksara yang berbeza, iaitu 王 dan 溫. Gunakan jadual aksara untuk melihat semua ejaan bagi satu aksara, atau semak ejaan tertentu untuk aksara yang mungkin. Baca panduan nama Cina Malaysia.

Satu aksara, banyak ejaan

陳 → Tan陳 → Chan陳 → Chen陳 → Chin陳 → Chun陳 → Ding陳 → Tang陳 → Ting張 → Chong張 → Teo張 → Chang張 → Cheong張 → Tiong張 → Teoh張 → Zhang黃 → Wong黃 → Ooi黃 → Wee黃 → Huang黃 → Bong黃 → Ng鍾 → Chong鍾 → Choong鍾 → Cheng鍾 → Chung鍾 → Zhong郭 → Kok郭 → Koay郭 → Kuo郭 → Kuok郭 → Kwek魏 → Wee魏 → Gooi魏 → Gwee魏 → Ngwe魏 → Wei章 → Chong章 → Chang章 → Cheong章 → Zhang吳 → Goh吳 → Go吳 → Ng吳 → Gho 陳張黃鍾郭魏章吳 ChanChenChinChunDingTanTangTingTeoTeohTiongBongHuangOoiWongChengChoongChungZhongChongChangCheongWeeZhangKoayKokKuoKuokKwekNgGooiGweeNgweWeiGhoGoGoh
8 aksara dengan ejaan terbanyak; ejaan bertulisan tebal mewakili lebih daripada satu aksara. Lihat semua aksara dan ejaan.
AksaraEjaan
陳Tan, Chan, Chen, Chin, Chun, Ding, Tang, Ting
張Chong, Teo, Chang, Cheong, Tiong, Teoh, Zhang
黃Wong, Ooi, Wee, Huang, Bong, Ng
鍾Chong, Choong, Cheng, Chung, Zhong
郭Kok, Koay, Kuo, Kuok, Kwek
魏Wee, Gooi, Gwee, Ngwe, Wei
章Chong, Chang, Cheong, Zhang
吳Goh, Go, Ng, Gho

Ikut aksara

Ikut ejaan

Soalan lazim

Mengapa Tan, Chan, Chin dan Chen ialah nama keluarga yang sama?

Kesemuanya ialah ejaan bagi aksara 陳 dalam dialek berbeza (Hokkien, Kantonis, Hakka, Teochew dan Mandarin). Ejaan di Malaysia diwarisi antara generasi dan kekal, manakala Tanah Besar China kemudian menyeragamkannya kepada pinyin.

Adakah ejaan menunjukkan dialek keluarga?

Ejaan menerangkan cara nama ditulis, bukan dialek atau latar belakang seseorang. Kami tidak meneka dialek daripada nama.