Langkau ke kandungan
EN

Aksara nama Cina

Aksara nama Cina 才

cái

Tradisional: 纔

Aksara 才 (Mandarin cái) terdapat dalam 10 nama dan 3 suku kata dalam rujukan ini dan dieja Chye, Chai dan Choy di Malaysia. Antara maksud yang dicatat: “bakat, kebolehan”.

Nama dan suku kata
13
Ejaan Malaysia
3
Bilangan sengkang
3
Tercatat dalam rekod
8

13 nama dan suku kata dalam rujukan ini mempunyai 才 sebagai salah satu pilihan aksara. Bagi 8 daripadanya, pilihan 才 tercatat dalam rekod nama sebenar; selebihnya ialah aksara yang mungkin bagi ejaan itu.

Maksud 才: pilihan yang dicatat

  • bakat, kebolehan

    dalam 13 pilihan aksara · tercatat

Takrif Unihan (bahasa Inggeris): talent, ability; just, only

Maksud sesuatu nama bergantung pada aksara yang dipilih oleh keluarga dan gabungannya dengan aksara lain; senarai ini ialah pilihan, bukan satu maksud yang pasti.

Ejaan Malaysia bagi 才

才 Chye Hokkien · Teochew Chai Hokkien · Teochew Choy Kantonis · Hakka
才 menghasilkan 3 ejaan dalam rekod kami. Label di bawah setiap ejaan ialah romanisasi yang diikutinya, bukan dialek pemakainya.
EjaanRomanisasi
ChyeHokkien · Teochew
ChaiHokkien · Teochew
ChoyKantonis · Hakka

Bacaan 才 mengikut dialek

DialekBacaanEjaan Malaysia
HokkienPe̍h-ōe-jī châi Chye, Chai
KantonisJyutping coi4 Choy
HakkaPha̍k-fa-sṳ chhòi Choy
TeochewPeng’im cai5 Chye, Chai
MandarinHanyu Pinyin cái –

Bacaan daripada pilihan aksara dalam rekod nama kami; Unihan memberi Mandarin cái dan Kantonis coi4.

10 nama yang mungkin ditulis dengan 才

3 suku kata yang boleh mewakili 才

Sumber

  1. MDBG: 才 · mdbg.net · maksud
  2. Wiktionary: 才 · en.wiktionary.org · maksud
  3. Unicode Unihan Database: U+624D · unicode.org · maksud

Bacaan, maksud dan bilangan sengkang: pilihan aksara dalam rekod nama kami dan Unicode Unihan Database (Lesen Unicode). Ejaan menerangkan cara nama ditulis, bukan dialek atau latar belakang seseorang.

Lagi

Soalan lazim

Apakah maksud 才 dalam nama?

Rekod kami mencatat beberapa maksud bagi 才, antaranya “bakat, kebolehan”. Maksud sebenar sesuatu nama bergantung pada aksara yang dipilih oleh keluarga dan gabungannya dengan aksara lain.

Bagaimana 才 dieja di Malaysia?

Dalam rekod kami, 才 dieja Chye (Hokkien, Teochew), Chai (Hokkien, Teochew) dan Choy (Kantonis, Hakka). Ejaan mengikut romanisasi sesuatu dialek; ia tidak menunjukkan dialek yang dituturkan oleh seseorang.

Adakah setiap Chye ditulis 才?

Tidak semestinya. Ejaan Chye juga boleh mewakili 財, 材, 彩. Hanya keluarga yang mengetahui aksara yang dipilih.