Langkau ke kandungan
EN

Aksara nama Cina

Aksara nama Cina 全

quán

Aksara 全 (Mandarin quán) terdapat dalam 10 nama dan 4 suku kata dalam rujukan ini dan dieja Chuan, Chuen, Quan dan Tsuen di Malaysia. Antara maksud yang dicatat: “lengkap; menyeluruh; sempurna”.

Nama dan suku kata
14
Ejaan Malaysia
4
Bilangan sengkang
6
Tercatat dalam rekod
3

14 nama dan suku kata dalam rujukan ini mempunyai 全 sebagai salah satu pilihan aksara. Bagi 3 daripadanya, pilihan 全 tercatat dalam rekod nama sebenar; selebihnya ialah aksara yang mungkin bagi ejaan itu.

Maksud 全: pilihan yang dicatat

  • lengkap; menyeluruh; sempurna

    dalam 16 pilihan aksara · tercatat

Takrif Unihan (bahasa Inggeris): maintain, keep whole or intact

Maksud sesuatu nama bergantung pada aksara yang dipilih oleh keluarga dan gabungannya dengan aksara lain; senarai ini ialah pilihan, bukan satu maksud yang pasti.

Ejaan Malaysia bagi 全

全 Chuan Hokkien Chuen Kantonis Quan Mandarin Tsuen Kantonis
全 menghasilkan 4 ejaan dalam rekod kami. Label di bawah setiap ejaan ialah romanisasi yang diikutinya, bukan dialek pemakainya.
EjaanRomanisasitercatat dalam rekod nama
ChuanHokkientercatat dalam rekod nama
ChuenKantonistercatat dalam rekod nama
QuanMandarinmungkin
TsuenKantonismungkin

Bacaan 全 mengikut dialek

DialekBacaanEjaan Malaysia
HokkienPe̍h-ōe-jī choân Chuan
KantonisJyutping cyun4 Chuen, Tsuen
MandarinHanyu Pinyin quán Quan

Bacaan daripada pilihan aksara dalam rekod nama kami; Unihan memberi Mandarin quán dan Kantonis cyun4.

10 nama yang mungkin ditulis dengan 全

4 suku kata yang boleh mewakili 全

Sumber

  1. Wiktionary: 全 · en.wiktionary.org · maksud
  2. MDBG: 全 · mdbg.net · maksud
  3. Unicode Unihan Database: U+5168 · unicode.org · maksud

Bacaan, maksud dan bilangan sengkang: pilihan aksara dalam rekod nama kami dan Unicode Unihan Database (Lesen Unicode). Ejaan menerangkan cara nama ditulis, bukan dialek atau latar belakang seseorang.

Lagi

Soalan lazim

Apakah maksud 全 dalam nama?

Rekod kami mencatat beberapa maksud bagi 全, antaranya “lengkap; menyeluruh; sempurna”. Maksud sebenar sesuatu nama bergantung pada aksara yang dipilih oleh keluarga dan gabungannya dengan aksara lain.

Bagaimana 全 dieja di Malaysia?

Dalam rekod kami, 全 dieja Chuan (Hokkien), Chuen (Kantonis), Quan (Mandarin) dan Tsuen (Kantonis). Ejaan mengikut romanisasi sesuatu dialek; ia tidak menunjukkan dialek yang dituturkan oleh seseorang.

Adakah setiap Chuan ditulis 全?

Tidak semestinya. Ejaan Chuan juga boleh mewakili 川, 传, 泉. Hanya keluarga yang mengetahui aksara yang dipilih.