Cerita data
Nama Malaysia dalam empat tulisan
Setiap nama di sini ditulis dalam Rumi. 2,411 nama juga mempunyai ejaan tulisan Arab yang direkodkan, 1,187 mempunyai aksara Cina yang mungkin dan 234 ditulis dalam tulisan Tamil. Tulisan menerangkan cara nama ditulis, bukan agama atau kaum pemakainya.
- Tulisan Arab
- 2,411
- Aksara Cina
- 1,187
- Tulisan Tamil
- 234
- 3 tulisan atau lebih
- 38
Empat tulisan, satu rujukan
Semua 6,603 nama ditulis dalam Rumi. 37% juga mempunyai ejaan tulisan Arab, 18% aksara Cina dan 3.5% tulisan Tamil.
- Rumi (huruf Latin) 6,603
- Tulisan Arab 2,411
- Aksara Cina 1,187
- Tulisan Tamil 234
Tulisan lain dalam rujukan
Selain empat tulisan itu, 1,164 nama mempunyai ejaan Devanagari, dan sebahagian kecil ditulis dalam Malayalam, Telugu atau Gurmukhi. 1,641 nama hanya mempunyai ejaan Rumi.
- Tulisan Devanagari 1,164 · 86%
- Tulisan Malayalam 98 · 7.3%
- Tulisan Telugu 45 · 3.3%
- Jawi 22 · 1.6%
- Tulisan Gurmukhi 19 · 1.4%
Tulisan mengikut kategori nama
Setiap petak ialah bahagian nama dalam satu kategori yang mempunyai ejaan dalam tulisan itu. Kategori memudahkan carian sahaja dan menerangkan nama, bukan pemakainya.
| Kategori | Arab | Aksara Cina | Devanagari | Tamil | Malayalam | Telugu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nama Melayu (3,832) | 62% | 0% | 1.1% | 0.2% | 0.2% | 0.1% |
| Nama Cina (1,250) | 0% | 95% | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.1% |
| Nama India (1,427) | 2.8% | 0% | 78% | 16% | 6.4% | 2.9% |
| Nama Barat (94) | 1.1% | 0% | 0% | 0% | 0% | 0% |
Tulisan mengikut asal bahasa
67% nama daripada bahasa Arab mempunyai ejaan tulisan Arab, dan 82% nama Sanskrit mempunyai ejaan Devanagari. Asal bahasa menerangkan perkataan di sebalik nama, bukan pemakainya.
| Asal | Arab | Devanagari | Tamil | Malayalam | Telugu |
|---|---|---|---|---|---|
| Arab (3,560) | 67% | 2.1% | 0.5% | 0.5% | 0.3% |
| Parsi (213) | 31% | 18% | 2.8% | 0.9% | 0.5% |
| Ibrani (154) | 53% | 6.5% | 0.6% | 4.5% | 1.3% |
| Melayu (243) | 6.2% | 0% | 0% | 0% | 0% |
| Sanskrit (1,236) | 0.1% | 82% | 12% | 5.7% | 2.6% |
| Tamil (138) | 0% | 8.7% | 68% | 8.7% | 1.4% |
| Hindi (531) | 0% | 95% | 7% | 1.1% | 1.5% |
Lebih pendek dalam tulisan asal
Tulisan Arab biasanya tidak menulis vokal pendek, jadi 81% nama menjadi lebih pendek: median 6 huruf Rumi berbanding 4 huruf Arab. Dalam Devanagari dan Tamil, satu blok menggabungkan konsonan dengan vokalnya.
Tulisan Arab
Median: 6 huruf Rumi → 4 huruf · 81% lebih pendek
| Muhammad 8 | محمد 4 |
|---|---|
| Nur 3 | نور 3 |
| Ismail 6 | إسماعيل 7 |
| Fatimah 7 | فاطمة 5 |
Tulisan Devanagari
Median: 6 huruf Rumi → 3 blok · 100% lebih pendek
| Ismail 6 | इस्माइल 4 |
|---|---|
| Ahmad 5 | अहमद 4 |
| Ibrahim 7 | इब्राहीम 4 |
| Suresh 6 | सुरेश 3 |
Tulisan Tamil
Median: 6 huruf Rumi → 4 blok · 99% lebih pendek
| Muhammad 8 | முகமது 4 |
|---|---|
| Subramaniam 11 | சுப்பிரமணியம் 8 |
| Ganesan 7 | கணேசன் 4 |
| Murugan 7 | முருகன் 4 |
38 nama dalam tiga tulisan atau lebih
133 nama lagi mempunyai dua tulisan selain Rumi; pasangan paling kerap ialah Tulisan Devanagari dengan Tulisan Tamil (64 nama). Nama dengan empat tulisan:
- Yahya
يحيىயஹ்யாयहयाయహ్యా
- Musa
موسىமூஸாമൂസാమూసా
- Dawud
दाऊदദാവൂദ്దావూద్ਦਾਊਦ
- Mythri
மைத்ரிमैत्रीമൈത്രിమైత్రి
- Nandita
नन्दिताநந்திதாനന്ദിതనందిత
- Nataraja
नटराजநடராசர்നടരാജൻనటరాజు
- Panchakanya
பஞ்சகன்னிகைपंचकन्याപഞ്ചകന്യകമാർపంచకన్యలు
- Salma
سلمىசல்மாसलमाസൽമ
- Zakariya
زكرياസക്കരിയ്യज़करिय्याజకరియ్యా
Semua nama pelbagai tulisanHuruf ArabHuruf DevanagariHuruf Tamil
Sumber
- Ejaan dalam tulisan asal: cara data dikumpul (Wiktionary, kaikki.org, Wikidata)
- Aksara Cina: Unicode Unihan Database
Cara angka ini dikira
Bilangan dikira daripada 6,603 halaman nama dalam rujukan ini (nama keluarga tidak dikira). Ejaan tulisan Arab, Jawi, Devanagari, Tamil, Malayalam, Telugu dan Gurmukhi ialah ejaan yang direkodkan dalam data kami (dikumpul daripada Wiktionary, kaikki.org dan label nama Wikidata); kebanyakannya tidak mempunyai sumber khusus bagi ejaan tulisan itu sendiri, dan kami tidak menukar huruf secara automatik. Beberapa ejaan yang merupakan perkataan lain daripada nama itu (contohnya Can sebagai कैन) tidak dikira. “Aksara Cina” mengira nama yang mempunyai sekurang-kurangnya satu pilihan aksara; 868 daripadanya mempunyai aksara yang tercatat dipakai, selebihnya hanya aksara yang mungkin. Panjang tulisan Arab dikira dalam huruf tanpa tanda vokal; panjang Devanagari dan Tamil dikira dalam blok aksara (konsonan bersama tanda vokalnya).
Kemas kini terakhir .
Cara memetik
Bebas dipetik dengan pautan ke halaman ini. Contoh petikan:
MalaysianNames (malaysiannames.com). “Nama Malaysia dalam Empat Tulisan: Rumi, Arab, Cina dan Tamil”. https://malaysiannames.com/cerita-data/nama-dalam-empat-tulisan/. Dikemas kini .
Soalan lazim
Adakah tulisan Arab sama dengan Jawi?
Tidak semestinya. Tulisan Arab di sini ialah ejaan perkataan Arab asal nama itu. Jawi ialah tulisan Melayu berasaskan huruf Arab, dan hanya 22 nama mempunyai ejaan Jawi berasingan yang direkodkan.
Mengapa sesetengah nama mempunyai empat tulisan?
Nama seperti Yahya dan Musa dipakai dalam beberapa bahasa, jadi ejaannya direkodkan dalam beberapa tulisan. 9 nama dalam rujukan ini mempunyai empat tulisan.
Adakah tulisan menunjukkan agama atau kaum?
Tidak. Tulisan ialah sistem tulisan bagi nama itu. Nama yang sama dipakai merentas komuniti.