Cerita data
Satu nama, banyak ejaan
Satu nama boleh dieja dengan beberapa cara, dan JPN mengira setiap ejaan secara berasingan. Kami menemui 36 pasangan nama yang berbeza dengan satu corak huruf sahaja dan berkongsi maksud bersumber yang sama.
- Pasangan ejaan
- 36
- Corak paling kerap
- -ah / -a
- Puncak "sy" dalam JPN
- 19% · 1990-an
- Ejaan lain dalam rekod
- 11
Satu corak huruf, maksud yang sama
36 pasangan nama berbeza dengan satu corak sahaja dan berkongsi maksud bersumber yang sama. Corak -ah / -a paling kerap (9 pasangan).
- -ah / -a 9
- e / i 6
- o / u 5
- ee / i 3
- kh / k 3
- oo / u 2
- q / k 2
- ph / f 2
- ff / f, ll / l … 2
- th / t 1
- y / i 1
Semua pasangan, mengikut corak
Setiap pasangan dipautkan ke halaman kedua-dua ejaan, dengan maksud dan sumbernya. Ejaan yang lebih dikenali disenaraikan dahulu.
-ah / -a 9
e / i 6
Corak ejaan mengikut kategori nama
“th” muncul dalam 5% nama India satu perkataan, manakala “sy” muncul dalam 4.5% nama Melayu. Corak ini menerangkan cara nama dieja dalam Rumi.
| Kategori | sy | sh | q | kh | dh | th | z | ee | oo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nama Melayu (2,509) | 4.5% | 4.3% | 2.2% | 2.5% | 0.6% | 1% | 14% | 0.9% | 0.1% |
| Nama India (1,427) | 0.1% | 18% | 0.5% | 2% | 4.7% | 5% | 1.4% | 4.1% | 0.8% |
| Nama Barat (94) | 0% | 7.4% | 0% | 0% | 0% | 7.4% | 1.1% | 2.1% | 0% |
Corak ejaan dalam jadual JPN 'Melayu'
Entri dengan “sy” memegang 19% jumlah 10 teratas pada 1990-an, dan “q” mencapai 19% pada 1990-an. “z” memuncak lebih awal, 42% pada 1970-an.
| Corak | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 00 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| “sy” | 0% | 0% | 0% | 0% | 0% | 19% | 6.5% | 1% |
| “sh” | 2.4% | 0% | 0% | 0% | 4.5% | 4.8% | 0% | 0% |
| “q” | 0% | 0% | 0% | 0% | 0% | 19% | 9.2% | 1.2% |
| “th” | 3.7% | 3.6% | 0% | 0% | 0% | 0% | 2.6% | 0% |
| “z” | 14% | 17% | 28% | 42% | 40% | 15% | 7.5% | 1.2% |
Ejaan lain yang tercatat dalam rekod
Sesetengah nama mempunyai ejaan lain yang tercatat dalam sumber atau dalam jadual JPN, dan 13 halaman nama memaparkan angka JPN bagi ejaan lain tersebut. Senarai ini dipautkan ke halaman utama setiap nama.
- Muhammad Mohamad
- Muhammad Muhamad
- Muhammad Firdaus Mohamad Firdaus
- Siti Aishah Siti Aisyah
- Nur Atiqah Nur Atikah
- Muniamah Muniammah
- Pavitra Pavithra
- Darshan Darrshan
- Praveen Pravin
- Aishah Aisyah
- Parvati Parvathy
Halaman dengan angka JPN bagi ejaan lain: Muhammad · Nur · Muhammad Firdaus · Siti Aishah · Nur Atiqah · Norhidayah · Muniamah · Pavitra · Nor · Darshan · Praveen · Aishah · Parvati
Sumber
Cara angka ini dikira
Pasangan ejaan: dua halaman nama berian (Melayu, India atau Barat; nama gabungan seperti Nur Aini tidak dikira) dikira sepasang apabila satu ejaan menjadi ejaan yang lain dengan satu penggantian corak dalam senarai di atas (contohnya o → u, atau -ah → -a), dan kedua-duanya mempunyai maksud bersumber pertama yang sama. Varian carian yang tidak tercatat dalam sumber tidak digunakan. Corak dalam rekod ialah bahagian nama berian satu perkataan dalam setiap kategori yang ejaannya mengandungi corak itu. Corak dalam JPN ialah bahagian jumlah 10 nama teratas (lelaki dan perempuan digabungkan) dalam jadual JPN 'Melayu' yang entrinya mengandungi corak itu; corak yang tidak pernah mencapai 2% dalam mana-mana dekad tidak ditunjukkan. JPN mengira setiap ejaan secara berasingan.
Kemas kini terakhir .
Cara memetik
Bebas dipetik dengan pautan ke halaman ini. Contoh petikan:
MalaysianNames (malaysiannames.com). “Ejaan Nama Malaysia: 36 Pasangan Ejaan Nama”. https://malaysiannames.com/cerita-data/satu-nama-banyak-ejaan/. Dikemas kini . Data: JPN melalui data.gov.my (CC BY 4.0), dikemas kini 2023-07-26.
Muat turun jadual 10 teratas JPN yang kami gunakan (dekad, jadual, jantina, kedudukan, nama, bilangan, bahagian daripada jumlah 10 teratas):
Soalan lazim
Ejaan manakah yang betul, Yusof atau Yusuf?
Kedua-duanya ejaan yang dipakai. Kami tidak memberi keputusan “ejaan betul”; kami menunjukkan ejaan yang tercatat dan, jika ada, angka JPN bagi setiap ejaan.
Adakah JPN menggabungkan ejaan yang berbeza?
Tidak. JPN mengira setiap ejaan secara berasingan, jadi Aishah dan Aisyah mempunyai angka sendiri. Kami juga tidak menggabungkan angkanya.
Mengapa sesetengah ejaan tiada halaman sendiri?
Ejaan yang hanya muncul sebagai ejaan lain bagi satu nama dipaparkan pada halaman nama itu, dan alamatnya dihalakan ke situ.